Translate WooCommerce Cart and Checkout

Winkelwagentje en checkout

Het zijn blokken die hun inhoud als JSON ontvangen. De plugin dekt ze op drie manieren:

De labels (“Subtotaal”, “Ga naar het afrekenen”, data, valuta, meldingen) komen uit het officiële WooCommerce vertaalpakket — zie WordPress vertaalpakketten. Geen kosten.
De inhoud (product, variatie en categorienamen) wordt vertaald door de woordenlijst.
De tekst die je in de instellingen van de winkel hebt geschreven — namen van verzendmethoden, titels en instructies van betaalmethoden, attribuutlabels — wordt rechtstreeks uit WooCommerce verzameld, omdat het niet op een pagina verschijnt die zonder aankopen kan worden bezocht.

De knop “Ga naar het afrekenen” en het afleveradres na de bestelling dragen de juiste taalph prefix.

Een bestelling wordt altijd opgeslagen in de brontaal, zelfs wanneer deze in een andere taal wordt geplaatst. De administrator, de facturen en de rapporten lezen één taal. De taal van de aankoop wordt opgeslagen op de bestelling.
De bestellingspagina's die de klant ziet, zijn vertaald in de taal waarin ze hebben gekocht.

Elke e-mail naar de klant over een bestelling — de bevestiging, betaald, verzonden, voltooid, terugbetaling, aantekening van de winkel — wordt verzonden in de taal van de aankoop: onderwerp, kop, producten, verzending, betaling, datum en de teksten die je in de e-mailinstellingen hebt geschreven. Dit geldt ook wanneer de e-mail vanuit de admin wordt verstuurd (bijvoorbeeld wanneer de bestelling als voltooid wordt gemarkeerd).
E-mails naar de winkelexploitant blijven in de taal van de winkel.

Toont de vertaalde productnaam.

Elke taal heeft zijn eigen verzendvermelding in de sessie, zodat de ene taal de namen van de andere niet overneemt.