Carrito y pago
Son bloques que reciben su contenido como JSON. El plugin los cubre de tres maneras:
- Las etiquetas («Subtotal», «Proceed to checkout», dates, currency, notices) come from the official WooCommerce translation pack — see paquetes de traducción de WordPress. Costo cero.
- El contenido (nombres de producto, variación y categoría) se traduce por el diccionario.
- El texto que escribiste en la configuración de la tienda — nombres de métodos de envío, títulos e instrucciones de métodos de pago, etiquetas de atributos — se recopila directamente de WooCommerce, porque no aparece en ninguna página que se pueda visitar sin comprar.
The «Proceed to checkout» button and the destination address after the order carry the right language prefix.
Pedidos
- Un pedido siempre se guarda en el idioma original, incluso cuando se realiza en otro idioma. El administrador, las facturas y los informes leen un solo idioma. El idioma de la compra se almacena en el pedido.
- Las páginas de pedidos que ve el cliente están traducidas al idioma en el que compró.
Correos de pedido
- Cada correo electrónico al cliente sobre un pedido — la confirmación, pagado, enviado, completado, reembolso, nota de la tienda — se envía en el idioma de la compra: asunto, encabezado, productos, envío, pago, fecha y los textos que escribiste en la configuración del correo electrónico. Esto también se aplica cuando el correo electrónico es activado desde el administrador (por ejemplo, al marcar el pedido como completado).
- Los correos electrónicos al administrador de la tienda permanecen en el idioma de la tienda.
«Added to cart» message
Muestra el nombre del producto traducido.
Envío calculado
Cada idioma tiene su propia entrada de envío en la sesión, por lo que un idioma no hereda los nombres del otro.