Panier et paiement
Ce sont des blocs qui reçoivent leur contenu au format JSON. Le plugin les couvre de trois manières :
- Les étiquettes (« Subtotal », « Proceed to checkout », dates, currency, notices) come from the official WooCommerce translation pack — see les packs de traduction WordPress. Coût nul.
- Le contenu (nom de produit, de variante et de catégorie) est traduit par le dictionnaire.
- Le texte que vous avez écrit dans les paramètres de la boutique — noms des méthodes d'expédition, titres et instructions des modes de paiement, étiquettes d'attributs — est collecté directement à partir de WooCommerce, car il n'apparaît sur aucune page pouvant être visitée sans achat.
The « Proceed to checkout » button and the destination address after the order carry the right language prefix.
Commandes
- Une commande est toujours enregistrée dans la langue source, même lorsqu'elle est passée dans une autre langue. L'administrateur, les factures et les rapports lisent une langue unique. La langue de l'achat est stockée sur la commande.
- Les pages de commande que le client voit sont traduites dans la langue dans laquelle il a acheté.
Emails de commande
- Chaque e-mail au client concernant une commande — la confirmation, le paiement, l'expédition, la finalisation, le remboursement, la note de la boutique — est envoyé dans la langue de l'achat: objet, titre, produits, expédition, paiement, date et les textes que vous avez écrits dans les paramètres de l'e-mail. Cela s'applique également lorsque l'e-mail est déclenché par l'administrateur (par exemple, lors de la marquage de la commande comme complétée).
- Les e-mails à l'administrateur de la boutique restent dans la langue de la boutique.
« Added to cart » message
Affiche le nom du produit traduit.
Expédition calculée
Chaque langue a sa propre entrée d'expédition dans la session, de sorte qu'une langue n'hérite pas des noms de l'autre.