Versie 0.8.1 · WordPress 6.7 of later · PHP 8.1 of later
Deze handleiding legt alles uit wat de plugin doet, hoe je het instelt en wat te doen als iets niet gaat zoals verwacht. Knoppen en tabbladen zijn precies zoals ze op het scherm verschijnen (bijvoorbeeld, Vertaal de site).
Wat het is
PixelHunter Translate vertaalt WordPress-sites met kunstmatige intelligentie, met speciale ondersteuning voor WooCommerce-winkels.
Het kernidee is een scheiding:
- Vertaling gebeurt op de achtergrond. Wanneer je een product, pagina of categorie publiceert of bewerkt, wordt de nieuwe tekst een paar seconden later vertaald, zonder dat iemand erop hoeft te wachten.
- De site leest alleen. Bezoekers krijgen pagina's vanuit een woordenboek dat al is opgebouwd en in een bestand is opgeslagen. Geen bezoek activeert een vertaling, geen pagina wacht op een externe service en geen bezoek verbruikt tekens van je licentie.
Het resultaat: je betaalt voor de tekst die je aan de site toevoegt, niet voor het verkeer dat het genereert. Een product dat eenmaal is vertaald, kost nooit meer iets, ongeacht hoe vaak het wordt bekeken.
Elke taal heeft zijn eigen adres, met een prefix: /en/, /es/, /fr/… De pagina /shop/ bestaat ook als /en/shop/, /es/shop/, enzovoorts.
Installatie
- In Plugins → Nieuwe toevoegen → Plugin uploaden, kies het
pixelhunter-translate.zipbestand en klik Nu installeren. - Klik Activeren.
- Er verschijnt een nieuw item in het zijmenu, Vertalingen, met het pixelicoon van het merk. Alles staat daar. Vertalingen De pluginlijst toont ook een
snelkoppeling naast de naam van de plugin.
- Vereisten:
- WordPress 6.7 of later
- PHP 8.1 of later
WooCommerce is optioneel — de plugin vertaalt elke WordPress-site
Aan de slag (5 minuten)
Stap 1 — Talen Open.
- Brontaal Vertalingen → Talen
- — de taal waarin de site is geschreven. Deze wordt niet vertaald: het is het startpunt. Doeltalen — kies een taal uit de lijst en klikToevoegen
en,es. Herhaal dit voor elke taal die je wilt. Het adresprefix ( - Klik …) wordt automatisch voorgesteld en kan worden gewijzigd..
Opslaan
Stap 2 — Vertalingspakketten Als de Ontbrekende vertalingspakketten melding verschijnt, klik. Dit zijn de officiële, gratis vertalingen voor WordPress en WooCommerce (knoppen zoals “Doorgaan naar afrekenen”, foutmeldingen, data). Zie WordPress vertaalpakketten.
Stap 3 — Licentie
Stap 1 — Talen Vertalingen → Licentie, plak je sleutel (het begint met PHT-) in de Licent sleutel veld en klik …) wordt automatisch voorgesteld en kan worden gewijzigd..
Geen sleutel nog? Op hetzelfde tabblad kun je de gratis proefperiode (30.000 tekens, geen kaart) of abonneer je op een plan. De sleutel arriveert per e-mail direct na de afrekening.
Stap 4 — Vertaal de site
Stap 1 — Talen Vertalingen → Dashboard en klik Vertaal de site.
De plugin leest de tekst van de hele site en stuurt alleen wat nog niet is vertaald voor vertaling. Een voortgangsbalk met de geschatte tijd verschijnt. Je kunt de pagina sluiten — de rest gaat door op de achtergrond.
Een hele winkel is meestal binnen een minuut vertaald.
Stap 5 — Klaar
Bezoek de site: een zwevende taalschakelaar verschijnt in de rechtsonderhoek. Voortaan, met automatische vertaling aan (het is standaard aan), wordt alles wat je publiceert of bewerkt automatisch vertaald.
Als je wilt, verfijn het later:
- de glossary en de merktoneel in Instellingen;
- de uitstraling en positie van de schakelaar in Schakelaar;
- individuele vertalingen in Strings.