Carrello e checkout
Sono blocchi che ricevono il loro contenuto come JSON. Il plugin li copre in tre modi:
- Le etichette (“Subtotale”, “Procedi al checkout”, date, valuta, avvisi) provengono dal pacchetto di traduzione ufficiale di WooCommerce — vedi pacchetti di traduzione di WordPress. Costo zero.
- Il contenuto (nomi di prodotto, variazione e categoria) è tradotto dal dizionario.
- Il testo che hai scritto nelle impostazioni del negozio — nomi dei metodi di spedizione, titoli e istruzioni dei metodi di pagamento, etichette degli attributi — è raccolto direttamente da WooCommerce, perché non appare su nessuna pagina visitabile senza effettuare acquisti.
Il pulsante “Procedi al checkout” e l'indirizzo di destinazione dopo l'ordine portano il giusto prefisso linguistico.
Ordini
- Un ordine viene sempre salvato nella lingua di origine, anche se effettuato in un'altra lingua. L'amministratore, le fatture e i rapporti leggono una sola lingua. La lingua dell'acquisto è memorizzata sull'ordine.
- Le pagine dell'ordine che vede il cliente sono tradotte nella lingua in cui ha effettuato l'acquisto.
Email d'ordine
- Ogni email al cliente riguardo a un ordine — la conferma, pagato, spedito, completato, rimborso, nota dal negozio — viene inviata nella lingua dell'acquisto: oggetto, intestazione, prodotti, spedizione, pagamento, data e i testi che hai scritto nelle impostazioni dell'email. Questo vale anche quando l'email è attivata dall'amministratore (ad esempio, quando si segna l'ordine come completato).
- Le email all'amministratore del negozio rimangono nella lingua del negozio.
Messaggio "Aggiunto al carrello"
Mostra il nome del prodotto tradotto.
Spedizione calcolata
Ogni lingua ha la propria voce di spedizione nella sessione, quindi una lingua non eredita i nomi dell'altra.