Pagina's en berichten
Elke pagina en post, met hun categorieën en tags. Publiceer of bewerk en de nieuwe tekst wordt enkele seconden later vertaald.
- en About us
- es Sobre nosotros
- de Über uns
Elke WordPress-site · WooCommerce · v0.11.0
Vertalen
een keer. Serveren
van een bestand.
Inhoud wordt op de achtergrond vertaald zodra je deze publiceert. Bezoekers lezen een woordenboek dat naar een bestand is samengesteld, zonder API tijdens het verzoek en zonder dat verkeer een vertaling activeert.
/es/ Español
/de/ Deutsch
/fr/ Français
/it/ Italiano
/pt/ Português
/nl/ Nederlands
/pt-br/ Português do Brasil
/ja/ 日本語
/sv/ Svenska
/pl/ Polski
Elke WordPress-site
Niet alleen
voor winkels.
WooCommerce is optioneel. Een blog, bedrijfswebsite, portfolio of winkel: als het op WordPress draait, wordt het op dezelfde manier vertaald: op de achtergrond en vanuit een bestand aangeboden.
- Blogs
- Bedrijfssites
- Portfolios
- Tijdschriften
- Landingspagina's
- Online winkels
Werkt met
SEO & sitemaps
- Yoast SEO
- Rank Math
- Slim SEO
- WordPress sitemap
Werkt met
Pagina-cache
- WP-Optimize
- LiteSpeed Cache
- WP Rocket
- W3 Total Cache
Werkt met
Winkel
- WooCommerce
- Officiële WordPress & WooCommerce vertaalpakketten
Ook gebouwd voor winkels
De onderdelen
die anderen
in Engels.
De winkelwagen, het afrekenen en de meldingen: precies waar een onvertaalde tekenreeks het meest pijn doet, op het moment dat iemand geld uitgeeft. Op drie verschillende manieren afgedekt, omdat ze uit drie verschillende bronnen komen.
Bestel-e-mails · WooCommerce
De e-mail arriveert in de taal van de koper.
Iemand koopt in het Engels. WooCommerce verstuurt "Your order has been paid", en de plugin verstuurt dit in het Engels: onderwerp, kop, productnamen, verzend- en betaalmethode, de datum en de tekst die je voor de voettekst hebt geschreven. De bestelling zelf wordt opgeslagen in de taal van de winkel, zodat de beheeromgeving, facturen en rapporten één taal gebruiken.
Wat de winkel schreefen · de winkel
Subject: Your order #1042 has been paid
Your order has been paid
Hi Emma, thank you for your purchase. We are already preparing your order.
| Linen midi dress — Black, M | × 1 | €49.00 |
| Silk blouse — Ivory, S | × 2 | €78.00 |
| Total | €132.00 |
Mariana Studio · 12 Flower Lane, Dublin · Reply to this email to reach us.
Wat de koper ontvangtde · de koper
Subject: Ihre Bestellung #1042 wurde bezahlt
Ihre Bestellung wurde bezahlt
Hallo Emma, vielen Dank für Ihren Einkauf. Wir bereiten Ihre Bestellung bereits vor.
| Midikleid aus Leinen — Schwarz, M | × 1 | €49.00 |
| Seidenbluse — Elfenbein, S | × 2 | €78.00 |
| Gesamtsumme | €132.00 |
Mariana Studio · 12 Flower Lane, Dublin · Antworten Sie auf diese E-Mail, um uns zu erreichen.
Elke bestelstatus
In behandeling
Betaald
Voltooid
Terugbetaald
Notitie van de winkel
Alles in de taal van de koper
Beheerder e-mails · winkel taal
Elke e-mail na de aankoop
Betaald, voltooid, terugbetaald, een notitie van de winkel — in de taal van de aankoop, van het onderwerp tot de footer.
Je eigen woorden, eenmaal vertaald
Onderwerp, kop, aanvullende inhoud en footer die je in WooCommerce hebt geschreven → E-mails gaan door het woordenboek. Controleer ze handmatig in Strings.
Labels gratis, data goed gedaan
"Subtotaal", "Verzending", "Betaalmethode" komen uit het door mensen gecontroleerde pakket van WooCommerce. De datum gebruikt de eigen notatie van elke taal — geen "9 september 2026" op een Duitse pagina.
De winkel leest één taal
Bestellingen worden opgeslagen in de brontaal met de taal van de aankoop in _pht_lang. E-mails naar de beheerder blijven in de taal van de winkel.
De taalovergang
Elke hoek.
Vier vormen.
Niets waar het thema tegen hoeft te vechten. Vier kilobyte CSS, alleen op de pagina's waar het wordt weergegeven. Drie vormen zijn gewone links zonder JavaScript. Kleuren, formaat, hoeken en schaduw stel je in met een livevoorbeeld dat waarschuwt onder 4.5:1, en elke waarde is een CSS-variabele, zodat een thema de stijl kan aanpassen zonder !important.
UiterlijkSchakelaar tab
Doos#ffffff
Taal#1a1a1a
Huidig#1a1a1a
Hover#dcdcde
Tekstgrootte14px
Hoeken8px
Schaduwzacht
Contrast 16.1:1 — voldoet aan WCAG AA. Het paneel geeft waarschuwing wanneer een tekstkleur onder 4.5:1 valt.
Waar het verschijnt
Modi01Automatisch — drijft in de hoek die je kiest, niets aan te raken in het thema. Het toont ook in de winkelwagentje en de kassa, waar een bezoeker in de verkeerde taal terug moet kunnen.
02Handmatig — plaats deze zelf: het blok Taalwisselaar (ook in een Navigatieblok), een item Taalwisselaar in Weergave → Menu's, [pht_switcher] of pht_switcher(). De zwevende versie doet op die pagina een stap opzij; er zijn er nooit twee.
03Uit — verborgen. Namen of codes, met of zonder vlaggen — in de pagina weergegeven, hetzelfde op Windows — het is in beide gevallen een schakelaar.
Suggestie balk
Optioneel01Een bezoeker wiens browser een andere taal spreekt, ziet een kleine balk bovenaan die hun versie aanbiedt.
02Het suggereert, het leidt nooit om. Omleiden op basis van browsers taal breekt de pagina cache, en Google raadt dit af.
03Het verschijnt één keer. Kiezen of sluiten antwoorden voorgoed. Op vertaalde pagina's wordt het aanbod van de browser 'Vertaal deze pagina' stilletjes gemaakt — het hunne boven dat van ons leest slechter.
Hoe het werkt
Eén
scheiding.
Vertaling gebeurt op de achtergrond. Weergave is alleen-lezen. Het is het model dat Shopify gebruikt voor Translate & Adapt, en het tegenovergestelde van plugins die HTML op aanvraag vertalen en opnieuw betalen voor elke nieuwe pagina die een bezoeker opent.
Vertalingstijd
Achtergrond01Tekst wordt rechtstreeks uit de database gelezen — producten, categorieën, pagina's, menu's, winkelinstellingen — plus één pagina van elke sjabloon.
02Alleen wat ontbreekt gaat naar de PixelHunter vertaalservice, in verschillende batches tegelijk. Een hele winkel neemt minder dan een minuut.
03Het woordenboek wordt samengevoegd tot een PHP-bestand in uploads/. Een product dat je publiceert, wordt een paar seconden later vertaald.
Dientijd
Alleen-lezen01De taalprefix en het vertaalde adres worden vervangen door de bronversies voordat de WordPress-router wordt uitgevoerd — /es/tienda/ wordt afgehandeld zoals /shop/. Geen herschrijfregels.
02Het woordenboek zit in OPcache. Het serveren van een vertaalde pagina kost geen query of HTTP-verzoek.
03HTML gaat door de kern WP_HTML_Processor. Met een leeg woordenboek is de uitvoer byte voor byte dezelfde als de invoer.
kosten = 38 ms + 0.12 ms × vervangingen
lijnair · gemeten op de zwaarste pagina van een echte winkel · 262 KB · 719 vervangingen
Instellingen
Vier stappen. Één knop.
Er is geen API-account in te stellen en niets te configureren: de vertaal-API heeft zijn eigen sleutel. Een woordenlijst en een merktoon zijn optioneel, onder Instellingen.
Vergelijken
Drie manieren om WordPress te vertalen.
Wat het verschil is tussen handmatig vertalen, een vertaaldienst inhuren en je eigen vertalingen vanuit een bestand aanbieden.
Een algemene vergelijking per type tool, niet van één specifiek product. Gecontroleerd in september 2026.
Prijsstelling
Betaal voor tekst.
Niet voor verkeer.
Elk bezoek is gratis; alleen nieuwe of bewerkte tekst wordt ter vertaling verzonden. Elk teken telt één keer per doeltaal, en ongebruikte tekens worden overgedragen zolang het abonnement actief is. Jaarabonnementen kosten tien maanden.
Wat zal mijn site gebruiken?
tekens, daarna alleen wat je toevoegt of bewerkt.
Aandeel van de tekens van elk abonnement voor een maand Aandeel van de tekens van elk abonnement voor het jaar, allemaal aan het begin
De beste keuze vertaalt alles in de eerste maand. In latere maanden worden alleen nieuwe of bewerkte teksten gebruikt.
De beste keuze dekt alles aan het begin: de 12 maanden worden in één keer geleverd. Daarna alleen nieuwe of bewerkte teksten.
Geen enkel maandabonnement doet dit in één maand. Een jaarabonnement wel — de 12 maanden worden aan het begin geleverd. Of de eerste vertaling wordt over een paar maanden verspreid: ongebruikte tekens worden meegenomen.
Meer dan elk abonnement in één keer levert: de eerste vertaling wordt over tijd verspreid en ongebruikte tekens worden meegenomen.
Schattingen: een product ≈ 1.250 tekens, een pagina van 1.000 woorden ≈ 6.000, het thema en de menu's ≈ 10.000 eenmalig. Bezoeken en ongewijzigde pagina's tellen nooit mee.
Vragen over belastingen, hoe worden tekens geteld of het wijzigen van plan? Lees de plannenhandleiding in de documentatie.
Door de gratis proefperiode te starten of je te abonneren, ga je akkoord met onze Servicevoorwaarden en Privacybeleid.
Rechtdoorzee antwoorden
Wat het doet. Wat het niet doet.
Installatie, SEO, de winkel en facturering: de vragen die mensen stellen voordat ze installeren.
01
Heb ik een API-account nodig?
Nee. De plugin communiceert alleen met de PixelHunter vertaal-API, die zijn eigen sleutel heeft - je hebt alleen de licentiesleutel nodig.
02
Heb ik WooCommerce nodig?
Nee. WooCommerce is optioneel: de plugin vertaalt elke WordPress-site — pagina's, berichten, menu's, categorieën en de teksten van je thema. Wanneer er een winkel is, worden het winkelwagentje, de checkout en de order-e-mails ook gedekt.
03
Staan de vertaalde pagina's in mijn sitemap?
Ja. Er is geen tweede sitemap om in te dienen: de vertaalde pagina's worden toegevoegd aan degene die je al hebt. Met Yoast SEO, Rank Math of Slim SEO krijgt elke pagina één vermelding per taal, met al zijn versies als hreflang-alternatieven; zonder een SEO-plugin krijgt de eigen sitemap van WordPress één sitemap per taal.
04
Met welke plugins werkt het?
Yoast SEO, Rank Math en Slim SEO voor canonicals en sitemaps; WP-Optimize, LiteSpeed Cache, WP Rocket en W3 Total Cache voor het legen van de paginacache; en WooCommerce, met de officiële vertaalpakketten. Elke andere paginacache kan via twee hooks worden gekoppeld. Pagina's die zijn gemaakt met Elementor, Breakdance, Oxygen, Bricks of een andere builder, ACF-velden en aangepaste producttabbladen worden ook vertaald: de plug-in leest de pagina zelf.
05
Worden URL-slugs vertaald?
Ja, met Instellingen → Vertaalde adressen: /product/linen-blouse/ wordt /de/produkt/leinenbluse/. Een adres wordt één keer aangemaakt op basis van de vertaalde titel (of op basis van de slug wanneer die handmatig is geschreven) en verandert nooit vanzelf; het bronadres met de prefix verwijst er met een 301-redirect naartoe, zodat er geen links breken. Ingeschakeld voor nieuwe installaties; een site die wordt bijgewerkt, behoudt de adressen totdat je het inschakelt.
06
Vertraagt het mijn site?
In de brontaal, 0 ms. Op vertaald pagina's wordt het woordenboek uit OPcache gelezen; een hostpagina-cache serveert elke taal één keer per URL per TTL.
07
“Subtotaal”, “Ga door naar afrekenen”?
Ze komen uit het officiële WooCommerce-vertalingspakket — gecontroleerd door mensen, zonder API-kosten. Het paneel geeft aan welke pakketten ontbreken en installeert ze.
08
Veranderen de e-mails naar de winkel?
Nee. E-mails naar de beheerder blijven in de taal van de winkel; alleen de e-mails van de klant worden verzonden in de taal van de aankoop.
09
Vereisten?
WordPress 6.7 of later en PHP 8.1 of later. Geen build-stap, geen jQuery, geen runtime-afhankelijkheden.
10
Wat gebeurt er wanneer de tekens op zijn?
De vertaling wordt elk uur gepauzeerd en opnieuw geprobeerd. Er gaat niets verloren: teksten die nog in behandeling zijn, wachten tot de volgende periode en de site blijft alles serveren wat al is vertaald. Je hoeft de plug-in niet te openen om dit te weten: bovenaan de WordPress-beheeromgeving verschijnt een melding en het beheerdersadres van de site ontvangt één e-mail. Als er minder dan 10% van het abonnement over is, ontvang je eerst een melding en een e-mail. Meer nodig? Wijzig het abonnement in Mijn account: een nieuwe sleutel voor het nieuwe plan arriveert per e-mail, en vertalingen worden hervat zodra deze op uw sites is geplakt.
11
En als ik annuleer?
De sleutel werkt tot het einde van de betaalde periode. Daarna blijft de site elke vertaling die het heeft serveren — alleen nieuwe teksten stoppen met vertalen.
12
Telt staging als een site?
Ja. Vertalen op de live site, of maak een plek vrij in Mijn account → Activaties terwijl u aan de tekst werkt. De gratis proef is één keer per site en accepteert geen wegwerpe-mails.
13
Wat wordt er niet vertaald?
Code binnenin <script> — de gestructureerde JSON-LD-gegevens vormen de uitzondering en worden samen met de pagina vertaald — en klantmails die niet aan een bestelling zijn gekoppeld, die in de taal van de winkel worden verzonden. Elke zin heeft op de hele site één vertaling.
Voor ontwikkelaars
Drie functies. Drie filters. Twee acties.
Huidige taal
<?php if ( 'en' === pht_current_language() ) : ?> <p>Free shipping to the UK.</p> <?php endif; ?>
Schakelaar, met de hand
[pht_switcher show_label="no" class="mine"] <?php pht_switcher( [ 'style' => 'dropdown' ] ); ?>
Elke pagina cache
add_action( 'pht_purge_urls', function ( $urls ) {
foreach ( $urls as $url ) my_cache_purge( $url );
} );