Versión 0.8.1 · WordPress 6.7 o posterior · PHP 8.1 o posterior
Este manual explica todo lo que hace el plugin, cómo configurarlo y qué hacer cuando algo no sale como se esperaba. Los botones y pestañas están nombrados exactamente como aparecen en pantalla (por ejemplo, Traducir el sitio).
Qué es
PixelHunter Translate traduce sitios de WordPress con inteligencia artificial, con soporte dedicado para tiendas WooCommerce.
La idea principal es una separación:
- La traducción ocurre en segundo plano. Cuando publicas o editas un producto, una página o una categoría, el nuevo texto se traduce unos segundos después, sin que nadie tenga que esperar.
- El sitio solo lee. Los visitantes obtienen páginas de un diccionario que ya está construido y almacenado en un archivo. Ninguna visita desencadena una traducción, ninguna página espera un servicio externo y ninguna visita consume caracteres de tu licencia.
El resultado: pagas por el texto que añades al sitio, no por el tráfico que genera. Un producto traducido una vez no cuesta nada más, sin importar cuántas veces se visualice.
Cada idioma tiene su propia dirección, con un prefijo: /en/, /es/, /fr/… La página /shop/ también existe como /en/shop/, /es/shop/, y así sucesivamente.
Instalación
- En Plugins → Añadir nuevo → Subir plugin, elige el
pixelhunter-translate.ziparchivo y haz clic en Instalar ahora. - Haz clic en Activar.
- Un nuevo elemento aparece en el menú lateral, Traducir, con el icono de píxel de la marca. Todo se encuentra allí. La lista de plugins también muestra un Traducir acceso directo junto al nombre del plugin.
Requisitos:
- WordPress 6.7 o posterior
- PHP 8.1 o posterior
- WooCommerce es opcional: el plugin traduce cualquier sitio de WordPress
Primeros pasos (5 minutos)
Paso 1 — Idiomas
Abre Traducir → Idiomas.
- Idioma fuente — el idioma en el que está escrito el sitio. No se traduce: es el punto de partida.
- Idiomas de destino — selecciona un idioma de la lista y haz clic en Agregar. Repite para cada idioma que desees. El prefijo de la dirección (
en,es…) se sugiere automáticamente y puede ser cambiado. - Haz clic en Guardar.
Paso 2 — Paquetes de traducción
Si aparece el Paquetes de traducción faltantes notificación, haz clic en Instalar ahora. These are the official, free WordPress and WooCommerce translations (buttons such as «Proceed to checkout», error messages, dates). See paquetes de traducción de WordPress.
Paso 3 — Licencia
Abre Traducciones → Licencia, pega tu clave (comienza con PHT-) en el Campo de clave de licencia y haz clic en Guardar.
¿No tienes clave aún? En la misma pestaña puedes iniciar la prueba gratuita (30,000 caracteres, sin tarjeta) o suscribirte a un plan. La clave llega por correo electrónico justo después de la compra.
Paso 4 — Traducir el sitio
Abre Traducciones → Panel de control y haz clic en Traducir el sitio.
El plugin lee el texto de todo el sitio y envía a traducir solo lo que no ha sido traducido aún. Aparece una barra de progreso con el tiempo estimado. Puedes cerrar la página — lo demás continúa en segundo plano.
Toda una tienda se traduce normalmente en menos de un minuto.
Paso 5 — Hecho
Visita el sitio: un selector de idioma flotante aparece en la esquina inferior derecha. A partir de ahora, con la traducción automática activada (está activada por defecto), todo lo que publiques o edites se traduce automáticamente.
Si lo deseas, ajusta más tarde:
- el glosario y el tono de la marca en Configuración;
- el aspecto y la posición del selector en Interruptor;
- traducciones individuales en Cadenas.