Version 0.8.1 · WordPress 6.7 oder später · PHP 8.1 oder später
Dieses Handbuch erklärt alles, was das Plugin tut, wie man es einrichtet und was zu tun ist, wenn etwas nicht wie erwartet funktioniert. Schaltflächen und Registerkarten sind genau so benannt, wie sie auf dem Bildschirm erscheinen (zum Beispiel, Die Seite übersetzen).
Was es ist
PixelHunter Translate übersetzt WordPress-Seiten mit künstlicher Intelligenz, mit spezieller Unterstützung für WooCommerce-Shops.
Die Hauptidee ist eine Trennung:
- Die Übersetzung erfolgt im Hintergrund. Wenn Sie ein Produkt, eine Seite oder eine Kategorie veröffentlichen oder bearbeiten, wird der neue Text wenige Sekunden später übersetzt, ohne dass jemand darauf warten muss.
- Die Seite gibt nur Lesezugriff. Besucher erhalten Seiten aus einem bereits erstellten und in einer Datei gespeicherten Wörterbuch. Kein Besuch löst eine Übersetzung aus, keine Seite wartet auf einen externen Dienst und kein Besuch verbraucht Zeichen Ihres Kontingents.
Das Ergebnis: Sie zahlen für den Text, den Sie zur Seite hinzufügen, nicht für den Verkehr, den er erhält. Ein Produkt, das einmal übersetzt wurde, kostet nichts mehr, egal wie oft es angesehen wird.
Jede Sprache hat ihre eigene Adresse, mit einem Präfix: /en/, /es/, /fr/… Die Seite /shop/ existiert auch als /en/shop/, /es/shop/, und so weiter.
Installation
- In Plugins → Neu hinzufügen → Plugin hochladen, wählen Sie die
pixelhunter-translate.zipDatei aus und klicken Sie auf Jetzt installieren. - Klicken Sie auf Aktivieren.
- Ein neuer Punkt erscheint im Seitennavigationsmenü, Übersetzungen, mit dem Pixel-Icon der Marke. Alles befindet sich dort. Die Plugin-Liste zeigt auch eine Übersetzungen Kurzreferenz neben dem Namen des Plugins.
Voraussetzungen:
- WordPress 6.7 oder neuer
- PHP 8.1 oder neuer
- WooCommerce ist optional – das Plugin übersetzt jede WordPress-Seite
Erste Schritte (5 Minuten)
Schritt 1 – Sprachen
Öffnen Sie Übersetzungen → Sprachen.
- Quellsprache – die Sprache, in der die Seite geschrieben ist. Sie wird nicht übersetzt: Sie ist der Ausgangspunkt.
- Zielspräche – wählen Sie eine Sprache aus der Liste und klicken Sie auf Hinzufügen. Wiederholen Sie dies für jede Sprache, die Sie möchten. Das Adresspräfix (
en,es…) wird automatisch vorgeschlagen und kann geändert werden. - Klicken Sie auf Speichern.
Schritt 2 – Übersetzungspakete
Wenn die Fehlende Übersetzungspakete Meldung erscheint, klicken Sie auf Jetzt installieren. These are the official, free WordPress and WooCommerce translations (buttons such as „Proceed to checkout“, error messages, dates). See WordPress-Übersetzungspakete.
Schritt 3 — Lizenz
Öffnen Sie Übersetzungen → Lizenz, fügen Sie Ihren Schlüssel ein (er beginnt mit PHT-) im Lizenzschlüssel Feld und klicken Sie auf Speichern.
Noch kein Schlüssel? Im selben Tab können Sie die kostenlose Testversion (30.000 Zeichen, keine Karte) starten oder ein Abo abschließen. Der Schlüssel kommt direkt nach dem Checkout per E-Mail.
Schritt 4 — Übersetzen Sie die Seite
Öffnen Sie Übersetzungen → Dashboard und klicken Sie auf Die Seite übersetzen.
Das Plugin liest den Text der gesamten Seite und sendet zur Übersetzung nur das, was noch nicht übersetzt ist. Ein Fortschrittsbalken mit der geschätzten Zeit erscheint. Sie können die Seite schließen — der Rest läuft im Hintergrund weiter.
Ein ganzer Shop wird normalerweise in weniger als einer Minute übersetzt.
Schritt 5 — Fertig
Besuchen Sie die Seite: ein schwebender Sprachumschalter erscheint in der unteren rechten Ecke. Von nun an, mit aktivierter automatischer Übersetzung (sie ist standardmäßig aktiviert), wird alles, was Sie veröffentlichen oder bearbeiten, automatisch übersetzt.
Wenn Sie möchten, können Sie später Feinabstimmungen vornehmen:
- das Glossar und den Markenton in Einstellungen;
- das Aussehen und die Position des Umschalters in Wechsler;
- individuellen Übersetzungen in Strings.