PixelHunter Translate traduit votre boutique via l'API de traduction PixelHunter. Il n'y a pas de compte API ou de clé API à configurer : votre clé de licence est tout ce dont vous avez besoin.
Plans
| Essai gratuit | Débutant | Pro | Agence | |
|---|---|---|---|---|
| Mensuel | Gratuit, une fois | $5 | $12 | $29 |
| Personnages, mensuels | 30 000, une fois | 300 000 par mois | 1 500 000 par mois | 6 000 000 par mois |
| Annuel | — | $50 | $120 | $290 |
| Personnages, annuels | — | 3 600 000 par an, tout au début | 18 000 000 par an, tout au début | 72 000 000 par an, tout au début |
| Sites | 1 | 1 | jusqu'à 5 | jusqu'à 25 |
| Essayez-le gratuitement | S'abonner | S'abonner | S'abonner |
- Mensuel ou annuel : vous choisissez lors du paiement.
- Annuel : 12 mois au prix de 10. Les personnages de l'année entière sont crédités dès le premier jour — 3 600 000 pour Starter, 18 000 000 pour Pro, 72 000 000 pour Agency — pour que vous puissiez traduire l'ensemble du magasin d'un coup.
- Caractères non utilisés sont reportés au mois suivant tant que l'abonnement est actif.
- Essai gratuit : pas de carte, pas d'abonnement. Cela nécessite une vraie adresse e-mail (les e-mails jetables sont refusés), et il n'y a qu'un essai par site.
- Devise et taxes : les prix sont en dollars américains. Dans l'UE, vous payez le même montant en euros (5 €, 12 €, 29 € par mois ; 50 €, 120 €, 290 € par an), TVA incluse. Ailleurs, toute taxe de vente est ajoutée lors de l'achat. La facture vous est envoyée avec la taxe de votre pays.
Comment les caractères sont comptés
- Chaque caractère du texte original compte une fois par langue cible. Un produit de 1 000 caractères traduit en 3 langues utilise 3 000.
- Seul le texte nouveau ou modifié est envoyé. Un produit déjà traduit n'entraîne aucun coût supplémentaire.
- Les visiteurs ne déclenchent jamais une traduction, donc le trafic ne coûte jamais de caractères.
Un magasin avec 450 produits et des titres courts utilise environ 33 000 caractères par langue. Avec des descriptions de produits complètes, de 300 000 à 600 000.
Activation de la licence
- Choisissez un plan sur le Licence onglet du plugin.
- La clé arrive par e-mail juste après le paiement.
- Collez-la dans Licence → Clé de licence et enregistrez. La première traduction l'active sur ce site.
Recommandé : définissez la clé dans wp-config.php à la place :
define( 'PHT_LICENSE_KEY', 'PHT-...' );Ainsi, elle n'est pas dans la base de données, elle n'apparaît pas dans une exportation, et personne avec un accès admin uniquement ne peut la modifier. Le champ sur l'onglet Licence montre alors la clé comme verrouillée.
Sites
- Une clé s'active sur chaque site qui l'utilise, jusqu'aux sites de son plan.
- Les sites utilisant la même clé partagent ses caractères.
- Une copie de staging compte comme un site. Traduisez sur le site en direct, ou libérez un emplacement pour la copie pendant que vous y travaillez.
Pour déplacer la clé vers un autre site :
- Ouvrir Mon compte: https://polar.sh/pixelhunter/portal
- Connectez-vous avec l'email utilisé lors du paiement (un code est envoyé, pas de mot de passe).
- Ouvrez la clé de licence et, sous Activations, désactivez le site dont vous n'avez plus besoin.
- Collez la clé sur le nouveau site.
L'ancien site cesse de traduire dans l'heure. Ce qu'il a déjà traduit reste en ligne.
Solde et changement de plan
- Les caractères restants s'affichent en haut de chaque écran du plugin, avec une barre.
- Lorsque le solde atteint zéro, la traduction s'arrête et tente de reprendre chaque heure. Rien n'est perdu : les textes en attente attendent la prochaine période.
- Besoin de plus de caractères ou de plus de sites ? Changez de plan dans Mon compte → Abonnements → Changer de plan. Chaque plan a sa propre clé de licence, donc une nouvelle clé pour le nouveau plan arrive par email. Collez-la sur vos sites (ou dans
wp-config.php) et la traduction reprend. L'ancienne clé s'arrête dans l'heure. - Déjà abonné ? N'utilisez pas les S'abonner boutons de l'onglet Licence : ils lancent un nouvel abonnement séparé et vous paieriez deux fois. Changez de plan dans Mon compte à la place.
Annulation, remboursements et factures
- Annulez à tout moment dans Mon compte. La clé continue de fonctionner jusqu'à la fin de la période payée.
- Les factures et reçus sont dans Mon compte.
- Un remboursement révoque la clé dans l'heure.
- Autre chose : écrivez à [email protected] avec l'email utilisé lors du paiement.
Lorsque l'abonnement se termine
| Continue de fonctionner | S'arrête |
|---|---|
| Chaque page déjà traduite, en ligne | Traduction automatique |
Les URLs de langue (/en/…), le sélecteur de langue et WooCommerce | Nouvelles versions du plugin |
| Traduire à la main dans le plugin | Les caractères qui restaient |
Vos traductions vivent sur votre site et vous appartiennent. Elles ne disparaissent pas lorsque l'abonnement se termine. Abonnez-vous à nouveau à tout moment et la traduction automatique ainsi que les mises à jour reviennent immédiatement.
Sans licence
Sans clé, vous pouvez détecter des chaînes et traduire manuellement dans l'onglet Strings, mais il n'y a pas de traduction automatique.
Mises à jour
- De nouvelles versions apparaissent dans Plugins → Plugins installés, comme toute autre mise à jour, et peuvent être installées en un clic ou automatiquement. Les sites voient une nouvelle version dans les 12 heures.
- Voir les détails affiche la description et le journal des modifications.
- Le téléchargement d'une nouvelle version nécessite une licence active. L'essai gratuit compte, avec ou sans caractères restants.
- Chaque paquet est signé numériquement par PixelHunter, et le plugin refuse d'installer un paquet qui ne l'est pas.
- Les mises à jour proviennent du serveur de mise à jour de PixelHunter, et non de WordPress.org : un plugin avec le même nom là-bas n'est jamais proposé à la place de celui-ci.
- Si une mise à jour est refusée, l'écran des mises à jour indique pourquoi (voir Messages que vous pouvez voir).