Pagine e post
Ogni pagina e post, con le loro categorie e tag. Pubblica o modifica e il nuovo testo viene tradotto pochi secondi dopo.
- en About us
- es Sobre nosotros
- de Über uns
Qualsiasi sito WordPress · WooCommerce · v0.11.0
Traduci
una volta. Servire
da un file.
Il contenuto viene tradotto in background nel momento stesso in cui lo pubblichi. I visitatori leggono un dizionario compilato in un file, senza API nella richiesta e senza traduzioni attivate dal traffico.
/es/ Español
/de/ Deutsch
/fr/ Français
/it/ Italiano
/pt/ Português
/nl/ Nederlands
/pt-br/ Português do Brasil
/ja/ 日本語
/sv/ Svenska
/pl/ Polski
Qualsiasi sito WordPress
Non solo
per negozi.
WooCommerce è facoltativo. Un blog, un sito aziendale, un portfolio o un negozio: se funziona su WordPress, viene tradotto allo stesso modo, in background e servito da un file.
- Blog
- Siti aziendali
- Portafogli
- Magazine
- Pagine di atterraggio
- Negozio online
Funziona con
SEO e sitemap
- Yoast SEO
- Rank Math
- Slim SEO
- Sitemap di WordPress
Funziona con
Cache di pagina
- WP-Optimize
- LiteSpeed Cache
- WP Rocket
- W3 Total Cache
Funziona con
Negozio
- WooCommerce
- Pacchetti di traduzione ufficiali di WordPress e WooCommerce
Costruito anche per negozi
Le parti
che altri lasciano
in inglese.
Il carrello, il pagamento, gli avvisi: proprio dove una stringa non tradotta fa più male, nel momento in cui qualcuno sta spendendo denaro. Gestiti in tre modi diversi, perché provengono da tre luoghi diversi.
Email degli ordini · WooCommerce
L'email arriva nella lingua dell'acquirente.
Qualcuno acquista in inglese. WooCommerce invia "Your order has been paid" e il plugin lo manda in inglese: oggetto, intestazione, nomi dei prodotti, metodo di spedizione e di pagamento, la data, il testo che hai scritto per il piè di pagina. L’ordine viene salvato nella lingua del negozio, così l’amministrazione, le fatture e i report usano un’unica lingua.
Cosa ha scritto il negozioen · il negozio
Subject: Your order #1042 has been paid
Your order has been paid
Hi Emma, thank you for your purchase. We are already preparing your order.
| Linen midi dress — Black, M | × 1 | €49.00 |
| Silk blouse — Ivory, S | × 2 | €78.00 |
| Total | €132.00 |
Mariana Studio · 12 Flower Lane, Dublin · Reply to this email to reach us.
Cosa riceve l'acquirentede · l’acquirente
Subject: Ihre Bestellung #1042 wurde bezahlt
Ihre Bestellung wurde bezahlt
Hallo Emma, vielen Dank für Ihren Einkauf. Wir bereiten Ihre Bestellung bereits vor.
| Midikleid aus Leinen — Schwarz, M | × 1 | €49.00 |
| Seidenbluse — Elfenbein, S | × 2 | €78.00 |
| Gesamtsumme | €132.00 |
Mariana Studio · 12 Flower Lane, Dublin · Antworten Sie auf diese E-Mail, um uns zu erreichen.
Ogni stato dell'ordine
In elaborazione
Pagato
Completato
Rimborsato
Nota dal negozio
Tutto nella lingua dell'acquirente
Email amministratore · lingua del negozio
Ogni email dopo l'acquisto
Pagato, completato, rimborsato, una nota dal negozio — nella lingua dell'acquisto, dall'oggetto al piè di pagina.
Le tue parole, tradotte una sola volta
Oggetto, intestazione, contenuto aggiuntivo e piè di pagina che hai scritto in WooCommerce → Le email passano attraverso il dizionario. Controllali manualmente in Strings.
Etichette gratuite, date corrette
"Subtotale", "Spedizione", "Metodo di pagamento" provengono dal pacchetto di WooCommerce revisionato da persone. La data usa il formato proprio di ogni lingua — nessun "9 settembre 2026" in una pagina tedesca.
Il negozio legge una lingua
Gli ordini sono salvati nella lingua sorgente con la lingua dell'acquisto in _pht_lang. Le email all'amministratore rimangono nella lingua del negozio.
Il selettore di lingua
Qualsiasi angolo.
Quattro forme.
Niente con cui il tema debba lottare. Quattro kilobyte di CSS, solo nelle pagine in cui viene visualizzato. Tre forme sono semplici link senza alcun JavaScript. Colori, dimensioni, angoli e ombra si impostano con un’anteprima dal vivo che avvisa sotto 4.5:1, e ogni valore è una variabile CSS, così un tema può personalizzarlo senza !important.
AspettoScheda di selezione
Scatola#ffffff
Lingua#1a1a1a
Attuale#1a1a1a
Sospendi#dcdcde
Dimensione del testo14px
Angoli8px
Ombramorbido
Contrasto 16.1:1 — supera WCAG AA. Il pannello avverte nel momento in cui un colore del testo scende sotto 4.5:1.
Dove appare
Modalità01Automatico — fluttua nell'angolo che scegli, nulla da toccare nel tema. Appare anche nel carrello e nel checkout, dove un visitatore nella lingua sbagliata ha bisogno di una via di uscita.
02Manuale — inseriscilo tu: il blocco Selettore della lingua (anche all'interno di un blocco Navigazione), una voce Selettore della lingua in Aspetto → Menu, [pht_switcher] o pht_switcher(). Quello mobile si sposta su quella pagina; non ce ne sono mai due.
03Disattivato — nascosto. Nomi o codici, con o senza bandiere — visualizzato nella pagina, uguale su Windows — è comunque un interruttore.
Barra di suggerimenti
Facoltativo01Un visitatore il cui browser parla un'altra lingua vede una piccola barra in alto che offre la loro versione.
02Suggerisce, non reindirizza mai. Il reindirizzare in base alla lingua del browser rompe la cache della pagina, e Google consiglia di evitarlo.
03Si mostra una sola volta. Scegliere o chiudere risponde per sempre. Sulle pagine tradotte l'offerta del browser "Traduci questa pagina" è silenziata — la loro sopra la nostra è peggiore.
Come funziona
Una
separazione.
La traduzione avviene in background. La pubblicazione è in sola lettura. È il modello usato da Shopify per Translate & Adapt, l’opposto dei plugin che traducono l’HTML al volo e fanno pagare di nuovo per ogni nuova pagina aperta da un visitatore.
Tempo di traduzione
Sfondo01Il testo viene letto direttamente dal database — prodotti, categorie, pagine, menu, impostazioni del negozio — più una pagina di ogni modello.
02Solo ciò che manca va al servizio di traduzione PixelHunter, diversi lotti alla volta. Un intero negozio richiede meno di un minuto.
03Il dizionario è compilato in un file PHP all'interno di uploads/. Un prodotto che pubblichi viene tradotto pochi secondi dopo.
Tempo di servizio
Solo lettura01Il prefisso della lingua e l'indirizzo tradotto vengono sostituiti con quelli originali prima dell'avvio del router di WordPress — /es/tienda/ viene risolto come /shop/. Nessuna regola di riscrittura.
02Il dizionario risiede in OPcache. Servire una pagina tradotta non costa né una query né una richiesta HTTP.
03L'HTML passa attraverso il core WP_HTML_Processor. Con un dizionario vuoto l'output è byte per byte l'input.
costo = 38 ms + 0.12 ms × sostituzione
lineare · misurato sulla pagina più pesante di un negozio reale · 262 KB · 719 sostituzioni
Configurazione
Quattro passaggi. Un pulsante.
Non c'è un account API da configurare e nulla da impostare: l'API di traduzione detiene la propria chiave. Un glossario e un tono di marca sono opzionali, nelle Impostazioni.
Confronta
Tre modi per tradurre WordPress.
Cosa cambia tra tradurre a mano, affidarsi a un servizio di traduzione e fornire le proprie traduzioni da un file.
Un confronto generale per tipo di strumento, non di un singolo prodotto. Verificato a settembre 2026.
Prezzi
Paga per il testo.
Non per il traffico.
Ogni visita è gratuita: vengono inviati per la traduzione solo i testi nuovi o modificati. Ogni carattere viene conteggiato una volta per lingua di destinazione e i caratteri inutilizzati vengono riportati al periodo successivo finché l’abbonamento è attivo. I piani annuali costano quanto dieci mesi.
Cosa userà il mio sito?
caratteri, poi solo quelli che aggiungi o modifichi.
Quota dei caratteri di ogni piano per un mese Quota dei caratteri di ogni piano per l’anno, tutti disponibili all’inizio
La scelta migliore traduce tutto nel primo mese. Nei mesi successivi usa solo i testi nuovi o modificati.
La scelta migliore copre tutto all’inizio: i 12 mesi arrivano subito. Dopo, solo i testi nuovi o modificati.
Nessun piano mensile lo fa in un mese. Un piano annuale sì: i suoi 12 mesi arrivano all’inizio. In alternativa, la prima traduzione si distribuisce su alcuni mesi: i caratteri inutilizzati vengono trasferiti.
Più di quanto offra qualsiasi piano in una volta: la prima traduzione si distribuisce nel tempo e i caratteri inutilizzati vengono trasferiti.
Stime: un prodotto ≈ 1.250 caratteri, una pagina di 1.000 parole ≈ 6.000, il tema e i menu ≈ 10.000 una sola volta. Le visite e le pagine invariate non contano mai.
Domande su tasse, come vengono conteggiati i caratteri o come cambiare piano? Leggi la guida ai piani nella documentazione.
Iniziando la prova gratuita o iscrivendoti, accetti i nostri Termini di Servizio e Informativa sulla Privacy.
Risposte dirette
Cosa fa. Cosa non fa.
Configurazione, SEO, negozio e fatturazione: le domande che le persone fanno prima dell’installazione.
01
Ho bisogno di un account API?
No. Il plugin comunica solo con l'API di traduzione di PixelHunter, che detiene la propria chiave: hai solo bisogno della chiave di licenza.
02
Ho bisogno di WooCommerce?
No. WooCommerce è facoltativo: il plugin traduce qualsiasi sito WordPress — pagine, post, menu, categorie e i testi del tuo tema. Quando c'è un negozio, anche il carrello, il checkout e le email degli ordini sono coperti.
03
Le pagine tradotte sono nella mia mappa del sito?
Sì. Non c'è una seconda mappa del sito da inviare: le pagine tradotte vengono aggiunte a quella che hai già. Con Yoast SEO, Rank Math o Slim SEO, ogni pagina ottiene un'entrata per lingua, con tutte le sue versioni come hreflang alternativi; senza un plugin SEO, la mappa del sito di WordPress ottiene una mappa del sito per lingua.
04
Con quali plugin funziona?
Yoast SEO, Rank Math e Slim SEO per canonical e sitemap; WP-Optimize, LiteSpeed Cache, WP Rocket e W3 Total Cache per lo svuotamento della cache delle pagine; e WooCommerce, con i suoi pacchetti di traduzione ufficiali. Qualsiasi altra cache delle pagine può essere collegata tramite due hook. Vengono tradotte anche le pagine create con Elementor, Breakdance, Oxygen, Bricks o qualsiasi altro builder, i campi ACF e le schede prodotto personalizzate: il plugin legge direttamente la pagina.
05
I tag URL vengono tradotti?
Sì, con Impostazioni → Indirizzi tradotti: /product/linen-blouse/ diventa /de/produkt/leinenbluse/. Un indirizzo viene creato una sola volta, dal titolo tradotto (o dallo slug, quando è stato scritto manualmente), e non cambia mai da solo; l’indirizzo sorgente con il prefisso reindirizza a quello tradotto con un 301, così nessun link si interrompe. Attivo per le nuove installazioni; un sito che esegue l’aggiornamento mantiene i propri indirizzi finché non lo attivi.
06
Rallenta il mio sito?
Nella lingua sorgente, 0 ms. Nelle pagine tradotte il dizionario viene letto da OPcache; una cache della pagina ospite serve ogni lingua una sola volta per URL per TTL.
07
“Subtotale”, “Procedi al pagamento”?
Provengono dalla confezione di traduzione ufficiale di WooCommerce — revisionate da persone, senza costi API. Il pannello indica quali pacchetti mancano e li installa.
08
Cambiando le email al negozio?
No. Le email all'amministratore rimangono nella lingua del negozio; solo le email del cliente vengono inviate nella lingua dell'acquisto.
09
Requisiti?
WordPress 6.7 o successivo e PHP 8.1 o successivo. Nessun passaggio di compilazione, nessun jQuery, nessuna dipendenza di runtime.
10
Cosa succede quando i caratteri sono esauriti?
La traduzione si mette in pausa e riprova ogni ora. Non viene perso nulla: i testi in attesa aspettano il periodo successivo e il sito continua a pubblicare tutto ciò che è già stato tradotto. Non devi aprire il plugin per scoprirlo: nella parte superiore dell'amministrazione di WordPress appare un avviso e l'indirizzo email dell'amministratore del sito riceve un'email. Quando rimane meno del 10% del piano, ricevi prima un avviso e un'email. Ti serve altro? Cambia piano in Il mio account: una nuova chiave per il nuovo piano arriva via email, e la traduzione riprende non appena viene incollata sui tuoi siti.
11
E se annullo?
La chiave funziona fino alla fine del periodo pagato. Dopo di che il sito continua a servire ogni traduzione che ha — solo il nuovo testo smette di essere tradotto.
12
Lo staging conta come un sito?
Sì. Traduci sul sito attivo, oppure libera uno slot in Il mio account → Attivazioni mentre lavori sul testo. La prova gratuita è una sola per sito e non accetta email usa e getta.
13
Cosa non viene tradotto?
Codice all’interno <script> — i dati strutturati JSON-LD sono l'eccezione e vengono tradotti insieme alla pagina — e le email dei clienti non associate a un ordine, che vengono inviate nella lingua del negozio. Ogni frase ha una sola traduzione in tutto il sito.
Per sviluppatori
Tre funzioni. Tre filtri. Due azioni.
Lingua attuale
<?php if ( 'en' === pht_current_language() ) : ?> <p>Free shipping to the UK.</p> <?php endif; ?>
Cambiamento, a mano
[pht_switcher show_label="no" class="mine"] <?php pht_switcher( [ 'style' => 'dropdown' ] ); ?>
Qualsiasi cache della pagina
add_action( 'pht_purge_urls', function ( $urls ) {
foreach ( $urls as $url ) my_cache_purge( $url );
} );