Questi termini si applicano al plugin PixelHunter Translate, al servizio di licenza e traduzione che lo supporta, e al sito pixelhuntertranslate.com. Iniziando la prova gratuita, acquistando un piano, o installando o utilizzando il plugin, accetti questi termini. Se accetti per conto di un'azienda, si applicano a quell'azienda.
Chi siamo
PixelHunter Translate è realizzato da PixelHunter, con sede a Porto, Portogallo (“noi”, “ci”). Puoi contattarci a [email protected].
Acquisti e pagamento
Gli ordini sono elaborati da Polar, il nostro commerciante di registrazione. Polar ti vende l'abbonamento, gestisce il pagamento, si occupa dell'IVA e delle tasse sulle vendite, e emette la fattura. I termini di Polar si applicano al pagamento.
I prezzi sono in dollari statunitensi. Nell'UE paghi la stessa somma in euro, IVA inclusa; altrove, eventuali tasse sulle vendite vengono aggiunte al checkout. I prezzi attuali sono nella nostra sezione prezzi.
Piani, caratteri e siti
- Ogni piano include un numero di caratteri, al mese o all'anno, e un numero massimo di siti. Nei piani annuali, i caratteri per l'intero anno vengono accreditati all'inizio.
- Ogni carattere del testo originale conta una sola volta per lingua di destinazione. Solo i testi nuovi o modificati vengono inviati: i testi già tradotti non vengono addebitati nuovamente e le visite al tuo sito non usano mai caratteri.
- I caratteri non utilizzati si accumulano nel periodo successivo mentre l'abbonamento è attivo. Vanno persi quando termina.
- Una chiave di licenza si attiva su ogni sito che la utilizza, fino al limite del piano, e le copie di staging contano come siti. I siti sulla stessa chiave condividono i suoi caratteri.
- Quando il saldo raggiunge zero, la traduzione automatica si ferma fino al prossimo periodo o a un cambio di piano. Nulla di già tradotto viene influenzato.
I dettagli sono in Licenza, piani e aggiornamenti.
Prova gratuita
La prova gratuita offre 30.000 caratteri una sola volta, per un sito, senza carta e senza abbonamento. Necessita di un'email reale e c'è una prova per sito. Possiamo rifiutare o revocare le prove che cercano di eludere questi limiti, ad esempio con indirizzi email usa e getta o iscrizioni ripetute.
Possiamo modificare o ritirare la prova gratuita in qualsiasi momento, senza preavviso. Le prove già attivate mantengono i caratteri e le condizioni con cui sono state avviate; una volta ritirata la prova, non sono più disponibili nuove.
La tua licenza per utilizzare il plugin
Il plugin è concesso in licenza, non venduto. Finché la tua licenza è valida, puoi installarlo e utilizzarlo su quanti più siti consentiti dal tuo piano. Questo diritto è non esclusivo e non può essere trasferito. Non puoi:
- condividere, pubblicare o rivendere la tua chiave di licenza, o utilizzarla su più siti di quanti consentiti dal tuo piano;
- ridistribuire, vendere o sublicenziare il plugin o copie modificate dello stesso;
- eludere o manomettere i controlli di licenza, il saldo dei caratteri o le firme di aggiornamento;
- utilizzare il servizio in un modo che danneggi lui o altri clienti, o per tradurre contenuti illeciti.
Rinnovi, cambi di piano e cancellazione
- Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo mensile o annuale fino a quando non cancelli.
- Puoi cancellare in qualsiasi momento in Il mio account. La tua chiave continua a funzionare fino alla fine del periodo per cui hai pagato.
- Per cambiare piano, utilizza Il mio account → Abbonamenti → Cambia piano. Ogni piano ha la propria chiave: quella nuova arriva via email e quella vecchia si ferma entro un'ora.
- Se cambiamo i nostri prezzi, ti informiamo via email almeno 30 giorni prima che il nuovo prezzo si applichi al tuo abbonamento, così puoi cancellare prima di allora.
Rimborsi e diritto di recesso
Se qualcosa non va, scrivi a [email protected] dall'email utilizzata al checkout e esamineremo il tuo caso. I rimborsi coprono i caratteri che non hai utilizzato. Un rimborso, totale o parziale, termina l'abbonamento e la chiave di licenza smette di funzionare entro un'ora. Possiamo rifiutare un rimborso una volta che i caratteri sono stati utilizzati, tranne dove la legge ti dà diritto a uno.
Se sei un consumatore nell'Unione Europea, potresti avere un diritto legale di recedere dall'acquisto entro 14 giorni. Questo diritto potrebbe scadere, o il rimborso potrebbe essere ridotto proporzionalmente, una volta che il servizio è iniziato con il tuo consenso, come previsto dalla legge. Nulla in questi termini limita i diritti che hai come consumatore.
Quando un abbonamento termina
Le tue traduzioni sono tue e rimangono sul tuo sito. Le pagine già tradotte, gli URL delle lingue, il selettore della lingua e WooCommerce continuano a funzionare, e puoi ancora tradurre manualmente nel plugin. La traduzione automatica, le nuove versioni del plugin e eventuali caratteri rimanenti si fermano. Abbonati di nuovo in qualsiasi momento e tornano subito.
I tuoi contenuti e le traduzioni
- Mantieni tutti i diritti sui tuoi contenuti e sulle traduzioni prodotte per te.
- Sei responsabile di avere il diritto di tradurre il contenuto che invii e di mantenerlo lecito. Lo utilizziamo solo per produrre le traduzioni, come descritto nel nostro Informativa sulla privacy.
- Le traduzioni sono generate automaticamente da un'API di traduzione e potrebbero contenere errori. Controlla testi importanti, come informazioni legali, mediche, sulla sicurezza o sui prezzi, prima di fare affidamento su di esse.
Disponibilità e modifiche al servizio
Lavoriamo per mantenere il servizio attivo, ma non possiamo garantire che sarà ininterrotto o privo di errori. Le tue traduzioni sono servite da file sul tuo stesso sito, quindi se il nostro servizio è inattivo, le tue pagine tradotte rimangono online; solo le nuove traduzioni sono ritardate. Possiamo migliorare, modificare o ritirare funzionalità, e diamo un preavviso ragionevole prima di qualsiasi cambiamento che riduce significativamente ciò per cui hai pagato.
Sospensione e cessazione
Possiamo sospendere o revocare una chiave di licenza, con preavviso quando ragionevole, se viene utilizzata in violazione di questi termini, condivisa pubblicamente, coinvolta in frodi o dispute di pagamento, o utilizzata in un modo che mette a rischio il servizio. Puoi interrompere l'uso del plugin in qualsiasi momento.
Responsabilità
Il plugin e il servizio sono forniti “così come sono”. Mantieni delle copie di backup del tuo sito prima di installare o aggiornare qualsiasi plugin. Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per perdite indirette o consequenziali, come profitti, ricavi o dati persi, e la nostra responsabilità totale per qualsiasi reclamo è limitata a quanto hai pagato negli ultimi 12 mesi prima che si verificasse.
Nulla in questi termini limita la responsabilità per dolo o colpa grave, per morte o lesioni personali, o per qualsiasi altra responsabilità che la legge non consente di limitare, inclusi i tuoi diritti come consumatore.
Modifiche a questi termini
Possiamo aggiornare questi termini. La data in cima a questa pagina mostra la versione corrente. Se un cambiamento ti colpisce in modo significativo, informiamo i clienti attivi tramite email prima che si applichi, e puoi cancellare prima se non sei d'accordo.
Legge applicabile e controversie
Questi termini sono regolati dalla legge portoghese e i tribunali di Porto hanno giurisdizione. Ciò non toglie il diritto di un consumatore di rivolgersi ai tribunali del luogo in cui vive o di fare affidamento sulle norme obbligatorie del proprio paese.
Se sei un consumatore, puoi anche rivolgerti a un ente di risoluzione alternativa delle controversie. L'elenco è disponibile su consumidor.gov.pt.
Contatti
PixelHunter · Porto, Portugal
[email protected]