Diese Bedingungen gelten für das PixelHunter Translate-Plugin, die Lizenz und den dahinterstehenden Übersetzungsdienst sowie die Website pixelhuntertranslate.com. Mit dem Start der kostenlosen Testversion, dem Kauf eines Plans oder der Installation oder Nutzung des Plugins stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Wenn Sie diese im Namen eines Unternehmens akzeptieren, gelten sie für dieses Unternehmen.
Wer wir sind
PixelHunter Translate wird von PixelHunter mit Sitz in Porto, Portugal („wir“, „uns“) erstellt. Sie erreichen uns unter [email protected].
Käufe und Zahlungen
Bestellungen werden von Polar, unserem Händler, bearbeitet. Polar verkauft Ihnen das Abonnement, nimmt die Zahlung entgegen, kümmert sich um die Mehrwertsteuer und die Umsatzsteuer und stellt die Rechnung aus. Polars eigene Bedingungen gelten für die Zahlung.
Die Preise sind in US-Dollar angegeben. In der EU zahlen Sie den gleichen Betrag in Euro, Mehrwertsteuer enthalten; andernorts wird beim Checkout gegebenenfalls eine Umsatzsteuer hinzugerechnet. Aktuelle Preise finden Sie in unserem Preissektion.
Pläne, Zeichen und Seiten
- Jeder Plan umfasst eine Anzahl von Zeichen, pro Monat oder pro Jahr, und eine maximale Anzahl von Seiten. Bei Jahresplänen werden die Zeichen für das gesamte Jahr zu Beginn gutgeschrieben.
- Jedes Zeichen des Originaltexts zählt einmal pro Zielsprache. Nur neuer oder bearbeiteter Text wird gesendet: bereits übersetzter Text wird nicht erneut in Rechnung gestellt, und Besuche auf Ihrer Seite verwenden keine Zeichen.
- Nicht genutzte Zeichen werden in den nächsten Zeitraum übertragen, solange das Abonnement aktiv ist. Sie gehen verloren, wenn es endet.
- Ein Lizenzschlüssel wird für jede Seite aktiviert, die ihn verwendet, bis zur Grenze des Plans, und Staging-Kopien zählen als Seiten. Seiten unter demselben Schlüssel teilen sich dessen Zeichen.
- Wenn der Kontostand null erreicht, pausiert die automatische Übersetzung bis zum nächsten Zeitraum oder einer Planänderung. Nichts, was bereits übersetzt wurde, ist betroffen.
Die Einzelheiten finden Sie in Lizenz, Pläne und Updates.
Kostenlose Testversion
Die kostenlose Testversion bietet einmal 30.000 Zeichen für eine Seite, ohne Karte und ohne Abonnement. Sie benötigt eine echte E-Mail-Adresse, und es gibt eine Testversion pro Seite. Wir können Testversionen ablehnen oder widerrufen, die versuchen, diese Grenzen zu umgehen, beispielsweise mit Wegwerf-E-Mail-Adressen oder wiederholten Registrierungen.
Wir können die kostenlose Testversion jederzeit und ohne vorherige Ankündigung ändern oder zurückziehen. Bereitgestellte Testversionen behalten die Charaktere und Bedingungen, mit denen sie gestartet sind; wenn die Testversion zurückgezogen wird, sind keine neuen mehr verfügbar.
Ihr Recht zur Nutzung des Plugins
Das Plugin ist lizenziert, nicht verkauft. Solange Ihre Lizenz gültig ist, können Sie es auf so vielen Seiten installieren und verwenden, wie Ihr Plan erlaubt. Dieses Recht ist nicht exklusiv und kann nicht übertragen werden. Sie dürfen nicht:
- Ihren Lizenzschlüssel teilen, veröffentlichen oder weiterverkaufen oder ihn auf mehr Seiten verwenden, als Ihr Plan erlaubt;
- Das Plugin oder modifizierte Kopien davon weiterverbreiten, verkaufen oder unterlizenzieren;
- Lizenzprüfungen, den Zeichenstand oder die Update-Signaturen umgehen oder manipulieren;
- den Dienst so nutzen, dass er ihm oder anderen Kunden schadet, oder um rechtswidrigen Inhalt zu übersetzen.
Erneuerungen, Planänderungen und Stornierungen
- Abonnements werden am Ende jedes monatlichen oder jährlichen Zeitraums automatisch erneuert, bis Sie kündigen.
- Sie können jederzeit in Mein Konto. Ihr Schlüssel funktioniert bis zum Ende des Zeitraums, den Sie bezahlt haben.
- Um den Plan zu ändern, verwenden Sie Mein Konto → Abonnements → Plan ändern. Jeder Plan hat seinen eigenen Schlüssel: der neue Schlüssel wird per E-Mail zugestellt und der alte hört innerhalb einer Stunde auf zu funktionieren.
- Wenn wir unsere Preise ändern, informieren wir Sie mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten des neuen Preises für Ihr Abonnement per E-Mail, sodass Sie vorher kündigen können.
Rückerstattungen und Widerrufsrecht
Wenn etwas nicht stimmt, schreiben Sie an [email protected] von der E-Mail, die Sie beim Checkout verwendet haben, und wir werden Ihr Anliegen prüfen. Rückerstattungen decken die Zeichen ab, die Sie nicht verwendet haben. Eine Rückerstattung, ganz oder teilweise, beendet das Abonnement und der Lizenzschlüssel funktioniert innerhalb einer Stunde nicht mehr. Wir können eine Rückerstattung ablehnen, sobald die Zeichen verwendet wurden, es sei denn, das Gesetz gibt Ihnen ein Recht darauf.
Wenn Sie Verbraucher in der Europäischen Union sind, haben Sie möglicherweise ein gesetzliches Recht, innerhalb von 14 Tagen vom Kauf zurückzutreten. Dieses Recht kann enden oder die Rückerstattung kann anteilig reduziert werden, sobald der Dienst mit Ihrer Zustimmung begonnen hat, wie es das Gesetz erlaubt. Nichts in diesen Bedingungen schränkt die Rechte ein, die Sie als Verbraucher haben.
Wenn ein Abonnement endet
Ihre Übersetzungen gehören Ihnen und bleiben auf Ihrer Seite. Bereits übersetzte Seiten, die Sprach-URLs, der Sprachumschalter und WooCommerce funktionieren weiterhin, und Sie können weiterhin manuell im Plugin übersetzen. Die automatische Übersetzung, neue Versionen des Plugins und verbleibende Zeichen stoppen. Abonnieren Sie jederzeit erneut, und sie werden sofort zurückkehren.
Ihr Inhalt und die Übersetzungen
- Sie behalten alle Rechte an Ihrem Inhalt und an den für Sie produzierten Übersetzungen.
- Sie sind verantwortlich dafür, das Recht zu haben, den Inhalt, den Sie senden, zu übersetzen, und dafür, ihn rechtmäßig zu halten. Wir verwenden ihn nur zur Erstellung der Übersetzungen, wie in unseren Datenschutzbestimmungen.
- Übersetzungen werden automatisch von einer Übersetzungs-API generiert und können Fehler enthalten. Überprüfen Sie wichtige Texte, wie rechtliche, medizinische, Sicherheits- oder Preisangaben, bevor Sie sich auf sie verlassen.
Verfügbarkeit und Änderungen des Dienstes
Wir bemühen uns, den Dienst am Laufen zu halten, können jedoch nicht garantieren, dass er ununterbrochen oder fehlerfrei ist. Ihre Übersetzungen werden aus Dateien auf Ihrer eigenen Seite bereitgestellt, sodass Ihre übersetzten Seiten online bleiben, wenn unser Dienst ausgefallen ist; nur neue Übersetzungen werden verzögert. Wir können Funktionen verbessern, ändern oder einstellen und geben angemessene Hinweise vor Änderungen, die das, wofür Sie bezahlt haben, erheblich reduzieren.
Aussetzung und Kündigung
Wir können einen Lizenzschlüssel aussetzen oder widerrufen, wobei wir, wenn möglich, eine Mitteilung senden, wenn er in Verletzung dieser Bedingungen verwendet wird, öffentlich geteilt wird, an Betrug oder einem Zahlungsstreit beteiligt ist oder auf eine Weise verwendet wird, die den Dienst gefährdet. Sie können das Plugin jederzeit abstellen.
Haftung
Das Plugin und der Dienst werden "wie sie sind" bereitgestellt. Machen Sie Sicherungen Ihrer Website, bevor Sie ein Plugin installieren oder aktualisieren. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte oder Folgeschäden, wie entgangene Gewinne, Einnahmen oder Daten, und unsere Gesamthaftung für jeden Anspruch ist auf den Betrag beschränkt, den Sie uns in den 12 Monaten vor dem Auftreten des Anspruchs gezahlt haben.
Nichts in diesen Bedingungen beschränkt die Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit, für Tod oder Personenschaden oder für jede andere Haftung, die das Gesetz nicht einschränken lässt, einschließlich Ihrer Rechte als Verbraucher.
Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Das Datum oben auf dieser Seite zeigt die aktuelle Version. Wenn eine Änderung Sie erheblich betrifft, informieren wir aktive Kunden per E-Mail, bevor sie wirksam wird, und Sie können vorher kündigen, wenn Sie nicht einverstanden sind.
Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Diese Bedingungen unterliegen dem portugiesischen Recht, und die Gerichte von Porto sind zuständig. Dies nimmt nicht das Recht eines Verbrauchers, zu den Gerichten zu gehen, in denen er lebt, oder sich auf die zwingenden Vorschriften seines eigenen Landes zu stützen.
Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie sich auch an eine alternative Streitbeilegungsstelle wenden. Die Liste ist verfügbar unter consumidor.gov.pt.
Kontakt
PixelHunter · Porto, Portugal
[email protected]