Estes termos aplicam-se ao plugin PixelHunter Translate, à licença e ao serviço de tradução por detrás dele, e ao website pixelhuntertranslate.com. Ao começar o teste gratuito, comprar um plano ou instalar ou utilizar o plugin, concorda com eles. Se os aceitar em nome de uma empresa, eles aplicam-se a essa empresa.
Quem somos
PixelHunter Translate é feito pela PixelHunter, com sede no Porto, Portugal (“nós”, “nos”). Pode entrar em contacto connosco em [email protected].
Compras e pagamento
Os pedidos são processados pela Polar, o nosso comerciante registo. A Polar vende-lhe a subscrição, recebe o pagamento, trata do IVA e do imposto sobre vendas e emite a fatura. Os próprios termos da Polar aplicam-se ao pagamento.
Os preços estão em dólares americanos. Na UE, paga o mesmo valor em euros, IVA incluído; noutros locais, qualquer imposto sobre vendas é adicionado na finalização da compra. Os preços atuais estão na nossa secção de preços.
Planos, caracteres e sites
- Cada plano inclui um número de caracteres, por mês ou por ano, e um número máximo de sites. Nos planos anuais, os caracteres para o ano inteiro são creditados no início.
- Cada carácter do texto original conta uma vez por língua de destino. Apenas texto novo ou editado é enviado: texto já traduzido não é cobrado novamente, e visitas ao seu site nunca utilizam caracteres.
- Os caracteres não utilizados são acumulados para o próximo período enquanto a subscrição estiver ativa. Eles são perdidos quando acaba.
- Uma chave de licença ativa em cada site que a utiliza, até ao limite do plano, e cópias de teste contam como sites. Sites com a mesma chave partilham os seus caracteres.
- Quando o saldo chega a zero, a tradução automática é pausada até ao próximo período ou alteração do plano. Nada que já foi traduzido é afetado.
Os detalhes estão em Licença, planos e atualizações.
Teste gratuito
A avaliação gratuita oferece 30.000 caracteres uma vez, para um site, sem cartão e sem subscrição. É necessário um endereço de email válido, e há uma avaliação por site. Podemos recusar ou revogar avaliações que tentem contornar estes limites, por exemplo, com endereços de email descartáveis ou inscrições repetidas.
Podemos alterar ou retirar o período experimental gratuito a qualquer momento, sem aviso prévio. Os períodos já ativados mantêm os personagens e condições com que começaram; uma vez retirado o período experimental, novos já não estão disponíveis.
A sua licença para usar o plugin
O plugin é licenciado, não vendido. Enquanto a sua licença for válida, pode instalá-lo e utilizá-lo em quantos sites o seu plano permitir. Este direito é não exclusivo e não pode ser transferido. Você não pode:
- partilhar, publicar ou revender a sua chave de licença, ou usá-la em mais sites do que o seu plano permite;
- redistribuir, vender ou sublicenciar o plugin ou cópias modificadas do mesmo;
- contornar ou manipular as verificações de licença, o saldo de caracteres ou as assinaturas de atualização;
- usar o serviço de uma forma que o prejudique ou prejudique outros clientes, ou para traduzir conteúdos ilegais.
Renovações, alterações de plano e cancelamento
- As subscrições renovam automaticamente no final de cada período mensal ou anual até que você cancele.
- Você pode cancelar a qualquer momento em A minha conta. A sua chave continua a funcionar até ao final do período pelo qual pagou.
- Para mudar de plano, use A minha conta → Subscrições → Alterar plano. Cada plano tem a sua própria chave: a nova chega por email e a antiga para de funcionar dentro de uma hora.
- Se alterarmos os nossos preços, avisaremos por email com pelo menos 30 dias de antecedência antes de o novo preço se aplicar à sua subscrição, para que possa cancelar antes disso.
Reembolsos e direito de rescisão
Se algo não estiver certo, escreva para [email protected] a partir do email que utilizou na finalização da compra e iremos analisar o seu caso. Os reembolsos cobrem os caracteres que não utilizou. Um reembolso, total ou parcial, põe fim à subscrição, e a chave de licença deixa de funcionar no prazo de uma hora. Podemos recusar um reembolso depois de os caracteres terem sido utilizados, exceto quando a lei lhe dá esse direito.
Se você é um consumidor na União Europeia, pode ter o direito legal de rescindir a compra dentro de 14 dias. Esse direito pode terminar, ou o reembolso pode ser reduzido na proporção, assim que o serviço tenha começado com o seu consentimento, como a lei permite. Nada nestes termos limita os direitos que você possui como consumidor.
Quando uma subscrição termina
As suas traduções são suas e permanecem no seu site. Páginas já traduzidas, os URLs de língua, o seletor de língua e o WooCommerce continuam a funcionar, e você ainda pode traduzir manualmente no plugin. A tradução automática, novas versões do plugin e quaisquer caracteres restantes param. Subscreva novamente a qualquer momento e eles voltam imediatamente.
O seu conteúdo e as traduções
- Você mantém todos os direitos sobre o seu conteúdo e sobre as traduções produzidas para você.
- Você é responsável por ter o direito de traduzir o conteúdo que envia e por mantê-lo em conformidade com a lei. Nós usamos apenas para produzir as traduções, como descrito em nosso Política de Privacidade.
- As traduções são geradas automaticamente por uma API de tradução e podem conter erros. Revise textos importantes, como informações legais, médicas, de segurança ou de preços, antes de confiar neles.
Disponibilidade e mudanças no serviço
Trabalhamos para manter o serviço em funcionamento, mas não podemos garantir que será ininterrupto ou livre de erros. As suas traduções são servidas a partir de arquivos no seu próprio site, portanto, se o nosso serviço estiver indisponível, as suas páginas traduzidas permanecem online; apenas novas traduções são atrasadas. Podemos melhorar, mudar ou descontinuar funcionalidades, e damos aviso razoável antes de qualquer mudança que reduza significativamente o que você pagou.
Suspensão e rescisão
Podemos suspender ou revogar uma chave de licença, com aviso quando razoável, se for utilizada em violação destes termos, partilhada publicamente, envolvida em fraudes ou numa disputa de pagamento, ou utilizada de forma a colocar o serviço em risco. Você pode parar de usar o plugin a qualquer momento.
Responsabilidade
O plugin e o serviço são fornecidos "tal como estão". Mantenha cópias de segurança do seu site antes de instalar ou atualizar qualquer plugin. Na medida em que a lei permite, não somos responsáveis por perdas indiretas ou consequenciais, como lucros, receitas ou dados perdidos, e a nossa responsabilidade total por qualquer reclamação é limitada ao que você nos pagou nos 12 meses anteriores.
Nada nestes termos limita a responsabilidade por intenção ou negligência grosseira, por morte ou lesão pessoal, ou qualquer outra responsabilidade que a lei não permita ser limitada, incluindo os seus direitos como consumidor.
Alterações a estes termos
Podemos atualizar estes termos. A data no topo desta página mostra a versão atual. Se uma alteração afetar significativamente você, avisamos os clientes ativos por email antes de se aplicar, e você pode cancelar antes disso se não concordar.
Lei aplicável e disputas
Estes termos são regulados pela lei portuguesa, e os tribunais do Porto têm jurisdição. Isto não retira o direito de um consumidor de recorrer aos tribunais onde reside ou de se apoiar nas regras obrigatórias do seu próprio país.
Se é um consumidor, também pode recorrer a uma entidade de resolução alternativa de litígios. A lista está disponível em consumidor.gov.pt.
Contato
PixelHunter · Porto, Portugal
[email protected]