De schakelaar is wat bezoekers de taal laat veranderen. Het is geconfigureerd in Vertalingen → Schakelaar. Het verschijnt alleen als er minstens één doeltaal is.
Modus (Waar het verschijnt)
| Modus | Wat het doet |
|---|---|
| Automatisch (standaard) | Verschijnt op zichzelf, zwevend, zonder het thema aan te raken. Kies de hoek in Positie: onderaan rechts, onderaan links, bovenaan rechts of bovenaan links. |
| Handmatig | Plaats het waar je maar wilt, met het blok, een menu-item, de shortcode of de PHP-functie (zie hieronder). |
| Uit | Het verschijnt niet. |
In automatische modus, als je een schakelaar handmatig op een pagina plaatst, verlaat de zwevende die pagina — er zijn nooit twee.
De zwevende schakelaar verschijnt ook in de winkelmand en de kassa. Iemand die de winkelmand in de verkeerde taal bereikt, heeft op dat moment een manier nodig om terug te gaan naar de juiste taal, juist wanneer ze geld uitgeven.
Vorm
Elke vorm wordt gepreviewd in het paneel met de talen van je site.
| Vorm | Wanneer het te gebruiken |
|---|---|
| Lijst | Zij aan zij, alles zichtbaar. Scrollt horizontaal op zichzelf als het niet past. |
| Kolom | Één per regel. Voor voetteksten en smalle zijbalken. |
| Menu | Opent met een klik. Neemt de ruimte van een enkele taal in. |
| Systeemdoos | De selectiedoos van het systeem. Op telefoons opent het het native wiel, dat gemakkelijker met een vinger te raken is. |
Hoe het leest
- Vlaggen — toon een vlag vóór de naam. Ze worden als SVG in de pagina getekend, alleen voor de talen van je site, zonder afbeeldingen en zonder verzoeken, en zien er op elk systeem hetzelfde uit (Windows heeft geen emoji-vlaggen en toonde in plaats daarvan de letters PT . Systeemdoos behoudt emoji-vlaggen, omdat een optie alleen tekst kan bevatten. Een taal waarvan de code geen land bevat (bijv.
frin plaats vanfr_FR) krijgt geen vlag — een land is geen taal. - Naam of code — Engels, Español of EN, ES.
- Stel de taal van de bezoeker voor — zie De taalsuggestiebalk.
Uiterlijk
Met een live voorbeeld ernaast:
- Doos — achtergrond, rand, rand bij hover.
- Talen — tekst, achtergrond en tekst bij hover, achtergrond en tekst van de huidige taal.
- Vorm — tekstgrootte, afgeronde hoeken, schaduw.
- Reset naar standaard — gaat terug naar de originele kleuren.
Als een tekstkleur onder een contrastverhouding van 4.5:1 komt (de minimum van de WCAG AA toegankelijkheidsnorm), waarschuwt het paneel je. Het waarschuwt, het voorkomt niet.
Handmatig plaatsen
Deze werken in alle drie de modi.
In de blokeditor (pagina’s, berichten en de Site-editor): het Language Switcher blok. Het staat ook in het Navigatie blok, naast de headerlinks: selecteer het Navigatieblok, druk op +, en vervolgens op Alles bekijken, en zoek naar “Taal”. In de zijbalk kies je de vorm, naam of code en vlaggen; wat je op achterlaat, volgt net als in Vertalingen → Switcher het tabblad Switcher.
In een klassiek menu (Weergave → Menu’s, in thema’s die geen blokthema’s zijn): vink in het Taalwisselaar vak Talen en klik Aan menu toevoegenaan. Op de site wordt het item één link per taal, naar dezelfde pagina, door het thema weergegeven zoals de andere items. Met de Menu en Systeemdoos vormen blijft de huidige taal in het menu staan en gaan de andere naar een submenu; in een menu met één niveau (zoals veel footermenu’s) staan ze naast elkaar. Als het vak niet wordt weergegeven, schakel je het in via Schermopties, bovenaan. In de Customizer doet een aangepaste link met het adres #pht-switcher hetzelfde.
In inhoud of een widget:
[pht_switcher]Shortcode opties:
show_label="no"— toont alleen de code in plaats van de naam;class="my-class"— voegt een CSS-klasse toe.
In een thema-sjabloon (meestal header.php):
<?php pht_switcher(); ?>Aanpassen met CSS
De schakelaar gebruikt ongeveer 4 KB CSS, alleen op de pagina's waar het verschijnt, en nul JavaScript in drie van de vier vormen. Elke weergave-optie is een CSS-variabele op .pht-switcher (--pht-bg, --pht-fg, --pht-hover, --pht-radius…), zodat een thema ze opnieuw kan definiëren zonder !important.
De taalsuggestiebalk
Iemand die de site bereikt in een taal die niet die van hun browser is, ziet een kleine balk bovenaan die de versie in hun taal aanbiedt.
- Het stelt voor, het omleidt niet. Omleiden op basis van de browser-taal verstoort de pagina-cache, en Google adviseert hier tegen.
- Het verschijnt slechts één keer. Kiezen of sluiten van antwoorden voor altijd.
- Het is aan en uit te zetten in Schakelaar → Stel de taal van de bezoeker voor. Het is standaard ingeschakeld.
Automatische vertaling van de browser
Op pagina's die al door de plugin zijn vertaald, stoppen Chrome en andere browsers met het aanbieden van "Vertaal deze pagina" — hun vertaling bovenop de onze zou slechtere tekst opleveren. In de brontaal blijft de aanbieding actief: zo ontdekt een buitenlandse bezoeker dat de site bestaat in hun taal.